Oryginalny tytuł:„Alpine Rising: Sherpas, Baltis, and the Triumph of Local Climbers in the Greater Ranges”
Bernadette McDonald urodziła się w 1951r. w Biggar w Sasatchewan ( Kanada).
Jej edukacja związana była z muzyką, jednak kiedy przeprowadziła się w do Alberty zaczęła pracować jako wolontariuszka na Banff Mountain Film Festival. Praca przy festiwalu zapoczątkowała jej karierę w The Banff Centre oraz zaowocowała założeniem działu Kultura Górska w The Banff Centre. Po dwudziestu latach pracy zdecydowała się zrezygnować ze stanowisku wicedyrektora aby zająć się pisaniem na pełen etat.
McDonald to ceniona kanadyjska autorka książek o tematyce górskiej . Na swoim koncie ma chociażby jedyną autoryzowaną biografię Wojtka Kurtyki. Inne bestsellery to np.: „Ucieczka na szczyt”, „Alpejscy Wojownicy” czy „ 8000 zimą”.
Książka „Wyjście z cienia…..” , to opowieść NIE o tych, którzy ze szczytów schodzą jako zwycięscy, którzy stojąc na scenie w świetle reflektorów, opowiadają o swoich osiągnięciach ale o TYCH, którzy stoją w ich cieniu, wręcz niewidoczni ale bez których pomocy, osiągnięcie sukcesu byłoby niemożliwe!
Jest to książka o wspinaczach, którzy w drodze na szczyt byli partnerami natomiast po zejściu na dół pozostawali anonimowi.
Autorka daje głos wszystkim tym, którzy pomimo ciężkiej pracy, byli niedoceniani, którzy nigdy nie mieli możliwości osiągnięcia sukcesu i sławy, gdyż pochodzili z ubogich rodzin, nie mieli wykształcenia.
Wychodząc w góry stawiają na szali wszystko, zarówno swoje życie jak i byt swoich rodzin. Wielu z nich nigdy do domu nie wróciło. Inni, w wyniku odmrożeń i co za tym idzie amputacji nie byli w stanie zapewnić utrzymanie swojej rodzinie.
„… Ich dokonania są niesamowite, szczególnie jeśli wziąć pod uwagę, że brak im formalnego wyszkolenia i dobrej jakości wyżywienia. Wszystko co mają pochodzi z drugiej ręki i jest zużyte[…]. Kurtki, buty, rękawice i raki są używane, i choć kupowane po obniżonej cenie [..]” na wszystko to muszą pracować ponad trzy lata „… inaczej […] rodzina nie będzie miała za co żyć”(cytat z „Wychodząc z cienia…”).
Książkę bardzo polecam, bo choć tematyka może sugerować określoną grupę czytelników to poruszane problemy takie jak: nierówność, ubóstwo i wykluczenie są bardzo uniwersalne.
